1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:02:04,778 --> 00:02:09,778
Alors c'est arrivé à cette époque
du début de la grande guerre,

4
00:02:09,928 --> 00:02:13,011
qui a secoué le pays
pour les décennies à venir,

5
00:02:13,980 --> 00:02:19,105
que Rose lui a tourné le dos
sur la vie de soldat.

6
00:02:20,357 --> 00:02:23,399
Et son histoire,
même si cela ne commence pas par là,

7
00:02:24,486 --> 00:02:27,120
a certainement pris une tournure sérieuse.

8
00:02:27,855 --> 00:02:31,022
LE VRAI CONTE
D'UN TROMPEUR DE LA TERRE ET DES POPULAIRES

9
00:02:31,878 --> 00:02:35,919
QUI, BIEN QUE NÉE FEMME,
A PRIS L'AFFAIRE D'UN HOMME,

10
00:02:35,944 --> 00:02:39,986
ET SOUS UN FAUX NOM
A commis de nombreuses mauvaises actions.

11
00:03:26,062 --> 00:03:27,187
Tout est en ordre.

12
00:03:28,439 --> 00:03:30,821
Rien ne manque.
– Pas à ce que je sache.

13
00:03:32,819 --> 00:03:36,986
Il est en possession de ce document.
L'héritage peut ainsi être réclamé.

14
00:03:39,359 --> 00:03:40,738
Est-ce que monsieur
tu connais le terrain ?

15
00:03:42,399 --> 00:03:44,992
En tant que garçon, j'ai passé deux étés
là avec ma mère.

16
00:03:46,419 --> 00:03:49,785
Après la mort de mon père,
nous avons été gracieusement acceptés à la ferme.

17
00:03:54,095 --> 00:03:57,220
Quand la foudre frappa la petite chapelle,
y mettre le feu.

18
00:04:09,206 --> 00:04:11,164
Personne n'a
s'occupait de la ferme.

19
00:04:12,313 --> 00:04:14,961
Pourquoi le monsieur a-t-il
c'est seulement maintenant que tu te manifestes ?

20
00:04:15,313 --> 00:04:17,860
La nouvelle a mis du temps à me parvenir.
J'étais un soldat.

21
00:04:18,128 --> 00:04:19,128
Où?

22
00:04:20,243 --> 00:04:21,284
Dans le Brabant.

23
00:04:22,861 --> 00:04:23,902
Dix ans.

24
00:04:25,114 --> 00:04:26,239
Et votre dame mère ?

25
00:04:28,062 --> 00:04:29,146
Mort aussi.

26
00:04:30,526 --> 00:04:32,401
Tous.

27
00:04:49,799 --> 00:04:54,049
Depuis le même jour
n'était plus jugé apte à une visite,

28
00:04:55,075 --> 00:04:59,117
il a été convenu de partir
le lendemain matin

29
00:05:00,042 --> 00:05:03,126
pour inspecter la ferme.

30
00:05:34,169 --> 00:05:37,253
Les animaux ont été divisés.
Parmi les villageois.

31
00:05:38,217 --> 00:05:40,217
Ils auraient péri
sinon.

32
00:05:56,230 --> 00:05:57,313
C'est une bonne terre.

33
00:05:58,075 --> 00:06:01,117
Mais ça demande tout
pour seulement un petit rendement.

34
00:06:02,122 --> 00:06:06,039
Il faut savoir ce qu'on fait,
ou mieux, laissez-le tel quel.

35
00:06:07,519 --> 00:06:09,664
En tant que soldat,
le monsieur s'est battu pour le pays.

36
00:06:11,426 --> 00:06:14,197
Cela ne veut pas dire
il est prêt à se battre avec la terre.

37
00:06:17,237 --> 00:06:21,279
Tu vois, il y a beaucoup à faire
avant même que les travaux proprement dits puissent commencer.

38
00:06:22,700 --> 00:06:26,236
Ce n'est pas pour tout le monde.
Aucune honte à cela.

39
00:06:27,606 --> 00:06:30,868
Je suis prêt à t'acheter le terrain
à un bon prix.

40
00:06:32,452 --> 00:06:33,685
Et je suis prêt à rester.

41
00:06:35,981 --> 00:06:37,147
Pour enfin s'installer.

42
00:06:39,271 --> 00:06:42,188
Pour tenter ma chance
dans cette glorieuse communauté.

43
00:06:44,861 --> 00:06:48,944
Nous pouvons régler les formalités
et signer les documents dans les prochains jours.

44
00:07:06,419 --> 00:07:09,439
Une première arrivée
était complet.

45
00:07:14,399 --> 00:07:19,357
Et bien que Rose
je n'ai trouvé personne pour porter un toast avec elle,

46
00:07:21,819 --> 00:07:25,027
son argent
a été accepté volontiers.

47
00:09:59,520 --> 00:10:01,437
Voici la balle.

48
00:10:02,244 --> 00:10:04,161
Je suis passé par la bouche.

49
00:10:06,343 --> 00:10:07,468
Totalement plat.

50
00:10:09,237 --> 00:10:12,195
Pas seulement mon visage,
tout a une nouvelle forme maintenant.

51
00:10:38,572 --> 00:10:41,613
Dans le village on l'appelle
le soldat.

52
00:10:42,867 --> 00:10:43,867
Et

53
00:10:44,838 --> 00:10:47,005
un inadapté.
- Soyez silencieux.

54
00:10:50,755 --> 00:10:54,713
Qu'il y a quelque chose de mystérieux chez lui.
– J'ai dit tais-toi !

55
00:11:45,888 --> 00:11:48,929
Qu'est-ce que la vie
dans la tromperie et le mensonge ?

56
00:11:50,314 --> 00:11:51,961
Aucun héroïsme là-dedans.

57
00:11:52,486 --> 00:11:55,499
Juste de la contrainte et de l'épreuve,
et une vigilance constante.

58
00:11:56,921 --> 00:11:59,452
Et une telle vie peut-elle
être appelé liberté ?

59
00:12:32,819 --> 00:12:35,902
Certains disent
le temps lui-même apporte des réponses.

60
00:12:36,399 --> 00:12:40,264
D'autres disent : aux siens,
le Seigneur donne même dans leur sommeil.

61
00:12:42,580 --> 00:12:44,539
Quoi qu'il en soit,

62
00:12:45,419 --> 00:12:50,419
Rose n'avait jamais aussi bien dormi
comme elle l'a fait cette nuit-là.

63
00:12:51,892 --> 00:12:55,100
Et Dieu devait venir
dès le lendemain.

64
00:12:58,483 --> 00:12:59,861
Qu'est-ce qui ne va pas?

65
00:13:00,068 --> 00:13:04,110
La tempête a renversé les clôtures
et les brebis s'enfuirent.

66
00:13:05,675 --> 00:13:10,425
Peut-être que nous pouvons les loger
avec toi ?

67
00:13:12,459 --> 00:13:13,767
Allez, aidez-moi !

68
00:14:22,373 --> 00:14:23,373
Se déplacer!

69
00:14:38,359 --> 00:14:39,400
Venez ici!

70
00:14:50,140 --> 00:14:51,932
Ascenseur!

71
00:15:02,095 --> 00:15:05,179
L'ours a été retrouvé mort
dans les bois le lendemain.

72
00:15:06,993 --> 00:15:08,159
La viande était avariée.

73
00:15:10,086 --> 00:15:12,044
Mais de la fourrure,

74
00:15:12,702 --> 00:15:18,619
ils ont fait un manteau, une casquette et un col
en l'honneur de Rose.

75
00:15:24,135 --> 00:15:28,260
Le soldat, l'inadapté,
l'étrange héritier

76
00:15:29,034 --> 00:15:31,117
était devenu un tueur d'ours,

77
00:15:32,413 --> 00:15:34,919
je ne suis plus forcé
pour combattre les anciennes méthodes.

78
00:15:35,370 --> 00:15:40,328
Il avait plutôt écrit sa propre histoire
dans celui du village.

79
00:15:42,035 --> 00:15:45,077
Alors quoi d'autre
cela pourrait-il arriver ?

80
00:15:46,812 --> 00:15:52,854
Et bien que Dieu se révèle rarement,
ou trop vaguement dans les affaires quotidiennes,

81
00:15:53,459 --> 00:15:57,375
le temps sans équivoque
passé par là.

82
00:16:04,987 --> 00:16:07,987
Un an s'était écoulé
depuis son arrivée,

83
00:16:09,672 --> 00:16:13,713
et un puissant esprit d'entreprise
s'était emparé de Rose.

84
00:16:14,466 --> 00:16:18,424
Elle a pensé à l'expansion,
la croissance,

85
00:16:19,068 --> 00:16:22,027
de surplus et même de profit.

86
00:16:46,819 --> 00:16:48,944
C'est bon à voir
la terre repousse.

87
00:16:51,366 --> 00:16:53,366
je n'y croyais pas
tu pourrais le faire.

88
00:16:56,507 --> 00:16:58,341
Moi non plus.

89
00:16:59,532 --> 00:17:03,448
Chaque jour, je suis impressionné
du miracle d'être ici.

90
00:17:06,893 --> 00:17:10,977
Je n'avais jamais pu auparavant
penser à un lendemain.

91
00:17:12,860 --> 00:17:14,902
Qu'est-ce qui vient,
ce qui sera.

92
00:17:16,975 --> 00:17:19,975
J'étais beaucoup trop occupé
survivre chaque jour.

93
00:17:23,027 --> 00:17:24,111
Et maintenant,

94
00:17:27,055 --> 00:17:29,760
pour la première fois,
comme c'est merveilleux et beau.

95
00:17:33,405 --> 00:17:35,405
Et quelle joie ça me procure

96
00:17:37,346 --> 00:17:40,387
imaginer
quoi d'autre est possible.

97
00:17:44,661 --> 00:17:48,536
Que pourrait-on créer d'autre
ou construire.

98
00:17:51,788 --> 00:17:53,746
Pour cela,
J'ai besoin de cette terre.

99
00:17:55,600 --> 00:17:57,434
C'est un point de départ.

100
00:17:58,188 --> 00:18:00,313
Mais la terre a une valeur différente
que l’argent liquide.

101
00:18:01,062 --> 00:18:05,104
L'argent que vous dépensez une fois,
mais la terre cède année après année.

102
00:18:06,061 --> 00:18:07,978
Comme le ventre d'une femme.

103
00:18:10,284 --> 00:18:11,284
Non.

104
00:18:12,994 --> 00:18:14,952
Je ne vendrai pas le stream
à toi.

105
00:18:20,337 --> 00:18:22,295
Mais je vais te faire
une proposition.

106
00:18:24,291 --> 00:18:29,249
Comment obtenir le terrain
alors que tout reste pareil pour moi.

107
00:18:31,861 --> 00:18:35,069
J'ai cinq filles.
Ils me mangent hors de la maison et à la maison.

108
00:18:37,728 --> 00:18:41,561
Rose avait accompli tellement de choses
jusqu'à présent.

109
00:18:42,405 --> 00:18:45,363
Pour cela, elle avait eu
pratiquer la discipline,

110
00:18:46,002 --> 00:18:47,961
abstinence stricte.

111
00:18:48,366 --> 00:18:50,241
Tous les jours.

112
00:18:51,128 --> 00:18:54,170
Elle avait dû endurer
pour exiger.

113
00:18:55,465 --> 00:18:58,465
Renoncer
afin de recevoir.

114
00:18:59,466 --> 00:19:02,466
Pour cacher
pour exister.

115
00:19:05,861 --> 00:19:08,861
Mais une fois la nécessité
est satisfait,

116
00:19:08,902 --> 00:19:11,819
un désir de plus
surgit rapidement.

117
00:19:12,902 --> 00:19:14,944
Car l’avidité est une ivresse.

118
00:19:15,974 --> 00:19:19,015
Ça fait croire
on a droit à tout,

119
00:19:19,947 --> 00:19:23,113
et ça se justifie
tout seul.

120
00:19:24,941 --> 00:19:26,899
Il ne connaît pas de frontières.

121
00:19:28,399 --> 00:19:34,399
La cupidité est sans mesure,
sans but ni discipline.

122
00:19:36,201 --> 00:19:39,243
Un baril ne peut pas être plus vide
que vide.

123
00:19:40,332 --> 00:19:43,332
Mais cela peut facilement
débordement.

124
00:19:47,515 --> 00:19:48,640
C'est Suzanne.

125
00:19:49,732 --> 00:19:50,773
Sans tache,

126
00:19:51,550 --> 00:19:52,592
Craignant Dieu,

127
00:19:53,247 --> 00:19:54,497
compétentes dans le travail des femmes.

128
00:19:55,973 --> 00:20:00,890
Elle a allaité sa mère jusqu'au bout
et enduré beaucoup de souffrances.

129
00:20:11,089 --> 00:20:12,964
C'est ce qu'il y a.

130
00:20:21,402 --> 00:20:22,611
Soyez silencieux.
– Ne bouge pas.

131
00:20:25,303 --> 00:20:27,261
C'est ma défunte épouse qui a commencé.

132
00:20:28,684 --> 00:20:31,767
Même au lit d'enfant,
elle travaillait sur la dot de chaque fille.

133
00:20:32,867 --> 00:20:34,424
Mais elle était faible.
- Ne le faites pas.

134
00:20:35,706 --> 00:20:36,747
Très faible.

135
00:20:37,477 --> 00:20:38,602
Souvent alité.

136
00:20:44,214 --> 00:20:45,214
Bien?

137
00:21:00,873 --> 00:21:02,873
Ce monsieur souhaite
pour vous courtiser.

138
00:21:03,489 --> 00:21:05,448
je suis prêt
pour te lui donner.

139
00:21:05,780 --> 00:21:07,614
Etes-vous également disposé ?

140
00:22:47,144 --> 00:22:49,060
Prends la vache !

141
00:22:59,402 --> 00:23:00,402
Lâcher!

142
00:23:39,177 --> 00:23:40,927
Se déplacer!

143
00:23:57,184 --> 00:23:59,344
Nous ferons tous mieux connaissance
demain.

144
00:24:22,254 --> 00:24:23,847
Le feu ne prendra-t-il pas ?

145
00:24:30,361 --> 00:24:31,444
Dois-je ?

146
00:24:31,911 --> 00:24:34,986
Je peux essayer.
Alors nos vêtements sèchent.

147
00:24:36,579 --> 00:24:39,704
Ou le Maître ?
Il est de toute façon plus habile.

148
00:24:49,926 --> 00:24:54,801
Avons-nous quitté la viande du mariage
et des produits marinés au chariot aussi ?

149
00:24:57,529 --> 00:24:58,571
Je ne sais pas.

150
00:25:03,240 --> 00:25:07,895
Nous remercierons le Seigneur que les derniers jours
étaient abondants et s'endorment le ventre vide.

151
00:25:10,759 --> 00:25:12,842
Vous avez gracieusement
m'a gardé ce jour

152
00:25:13,467 --> 00:25:16,675
Et je prie pour que tu me pardonnes
tous mes péchés

153
00:25:17,508 --> 00:25:22,592
Car je me remets entre tes mains,
mon corps, mon âme et toutes choses

154
00:25:23,402 --> 00:25:25,402
Laisse ton saint ange
sois avec moi

155
00:25:25,840 --> 00:25:29,715
Que le méchant ennemi
je n'ai peut-être aucun pouvoir sur moi

156
00:25:30,511 --> 00:25:31,511
Amen

157
00:26:25,779 --> 00:26:26,904
Avant tout,

158
00:26:27,968 --> 00:26:29,968
J'apprécie votre pureté.

159
00:26:32,900 --> 00:26:34,817
Et je le conserverai longtemps.

160
00:28:19,402 --> 00:28:20,486
Se déplacer!

161
00:28:46,402 --> 00:28:47,611
Rien n'a été endommagé

162
00:28:49,122 --> 00:28:52,122
autant que je puisse voir.
Ce sera suffisant pour faire de nous un foyer.

163
00:28:54,623 --> 00:28:55,623
Une jolie.

164
00:29:16,806 --> 00:29:19,847
Ne veux-tu pas nous chanter une petite chanson
pour célébrer cette journée ?

165
00:29:32,055 --> 00:29:32,928
Viens!

166
00:29:33,082 --> 00:29:34,444
Je ne sais pas quoi.

167
00:29:34,677 --> 00:29:36,719
Cela n'a pas d'importance.
Chanter.

168
00:29:40,834 --> 00:29:44,042
Commettez tout ce qui vous chagrine
– Viens ici !

169
00:29:45,144 --> 00:29:48,935
Au cœur et dans toutes tes voies

170
00:29:49,468 --> 00:29:53,510
À Celui qui ne te quitte jamais

171
00:29:54,042 --> 00:29:59,000
Sur qui la création reste

172
00:30:00,402 --> 00:30:04,361
Qui fait les cours les plus libres

173
00:30:04,793 --> 00:30:08,668
Pour les nuages, l'air et le vent

174
00:30:09,314 --> 00:30:13,314
Et fais attention à celui qui prend

175
00:30:14,194 --> 00:30:17,235
Un chemin à trouver pour toi

176
00:30:25,402 --> 00:30:29,361
Le Seigneur sur lequel tu dois reposer

177
00:30:29,973 --> 00:30:33,057
Si tu voulais prospérer, c'est sûr

178
00:30:37,402 --> 00:30:40,527
Son œuvre doit toujours contempler

179
00:30:41,334 --> 00:30:45,375
Si tu dois endurer

180
00:30:50,726 --> 00:30:53,726
Par des soins anxieux et un deuil

181
00:30:54,267 --> 00:30:56,877
Par une douleur auto-consommante

182
00:30:58,444 --> 00:31:01,527
Dieu n'est pas poussé à donner

183
00:31:02,732 --> 00:31:05,607
Par la prière, tu dois obtenir

184
00:31:34,799 --> 00:31:35,882
Où vas-tu ?

185
00:31:38,611 --> 00:31:40,402
Dans le village.

186
00:31:42,402 --> 00:31:45,486
J'ai promis au pasteur
J'aiderais à lire et à écrire.

187
00:31:46,049 --> 00:31:49,924
Plusieurs personnes sont intéressées
en essayant d'apprendre comment.

188
00:31:51,402 --> 00:31:53,486
Le Maître peut-il
tu ne trouves pas de travail à faire ici ?

189
00:31:55,444 --> 00:31:56,569
Je peux.

190
00:31:57,632 --> 00:31:59,590
Mais j'ai promis.

191
00:32:00,402 --> 00:32:01,569
Je pourrais t'accompagner.

192
00:32:05,557 --> 00:32:06,724
C'est si calme ici.

193
00:32:16,444 --> 00:32:17,569
C'est ton nom.

194
00:32:18,951 --> 00:32:21,867
Il ne se compose que de cinq lettres
qui se répètent.

195
00:32:23,818 --> 00:32:24,943
Voulez-vous essayer?

196
00:32:35,591 --> 00:32:36,591
S...

197
00:32:50,734 --> 00:32:51,942
Comme ça, facile.

198
00:34:19,077 --> 00:34:20,910
Allez.
- Attendez.

199
00:34:28,663 --> 00:34:30,788
je voulais demander
si Suzanna se comporte bien.

200
00:34:31,947 --> 00:34:35,864
Si elle est obéissante à tous égards
et se conduit correctement.

201
00:34:36,361 --> 00:34:37,527
Ou si elle résiste.

202
00:34:39,580 --> 00:34:41,622
Ou si tu trouves son comportement
répugnant.

203
00:34:41,880 --> 00:34:45,127
Non, non.
Elle est exactement comme vous l'avez décrite.

204
00:34:46,210 --> 00:34:47,960
Encore mieux.

205
00:34:52,320 --> 00:34:55,320
Tu sais comment c'est
avec l'élevage ?

206
00:34:58,402 --> 00:35:00,569
Le taureau qui ne s'accouple pas
est remplacé.

207
00:35:01,873 --> 00:35:06,832
Nous sommes tellement occupés, je n'ai pas le temps
penser aussi à l'élevage d'animaux.

208
00:35:07,564 --> 00:35:10,522
Le mariage est un contrat
vous êtes entré.

209
00:35:11,402 --> 00:35:13,527
C'est seulement accompli
une fois consommé.

210
00:35:14,237 --> 00:35:18,823
Et promptement sinon c'est nul et non avenu.
Comme tous les autres engagements.

211
00:35:22,274 --> 00:35:24,440
Comme la terre
sous vos pieds.

212
00:35:28,241 --> 00:35:31,324
Pas besoin de s'inquiéter.
Tout est comme il se doit.

213
00:36:19,650 --> 00:36:20,650
Quoi?

214
00:36:22,734 --> 00:36:23,734
Faire demi-tour.

215
00:37:18,663 --> 00:37:19,788
Qu'est-ce que c'est?

216
00:37:23,550 --> 00:37:25,550
Ne veux-tu pas descendre
un instant ?

217
00:37:29,631 --> 00:37:31,548
J'ai conçu.

218
00:37:32,893 --> 00:37:33,893
Quoi?

219
00:37:35,122 --> 00:37:36,122
Conçu.

220
00:37:37,960 --> 00:37:39,919
Il ne peut y avoir aucun doute.

221
00:37:40,596 --> 00:37:44,596
Un papillon a volé par la fenêtre tout à l'heure
et je me suis installé sur mon ventre.

222
00:37:45,402 --> 00:37:46,486
C'est le signe.

223
00:37:47,402 --> 00:37:49,527
C'est aussi arrivé à Sainte Véronique.

224
00:37:51,002 --> 00:37:54,002
Il est encore tôt,
mais je vous félicite pour cette bénédiction.

225
00:37:58,847 --> 00:38:02,419
D'un matin tôt,
pendant que les coqs chantent

226
00:38:02,551 --> 00:38:04,718
Nous sortons
à travers la porte

227
00:38:05,696 --> 00:38:08,377
Et avec les yeux
comme des charbons qui brillent

228
00:38:08,402 --> 00:38:11,444
Les filles nous regardent et adorent

229
00:38:11,569 --> 00:38:14,361
Nous flânons
devant les buissons...

230
00:38:14,858 --> 00:38:17,586
Je garderai l'enfant avec moi
pendant un moment,

231
00:38:18,137 --> 00:38:22,012
mais nous sommes tous dans le lit-boîte
ne fonctionnera pas éternellement.

232
00:38:22,907 --> 00:38:24,949
Pourquoi la bonne viande
dans la soupe aujourd'hui ?

233
00:38:26,657 --> 00:38:27,782
C'est un jour de fête.

234
00:38:33,732 --> 00:38:34,815
Nous devrons nous étendre.

235
00:38:36,402 --> 00:38:37,486
Des arbres abattus.

236
00:38:39,389 --> 00:38:41,514
Nous avons besoin d'une brèche dans ce mur.
- Sortir.

237
00:38:42,926 --> 00:38:44,760
Là-bas je pense.

238
00:38:45,577 --> 00:38:46,619
Se déplacer!

239
00:38:54,672 --> 00:38:58,588
On ne peut pas espérer un enfant
chaque fois que le devoir conjugal est rempli.

240
00:38:59,221 --> 00:39:00,304
Nous attendrons et verrons.

241
00:39:02,008 --> 00:39:03,841
Mais c'est comme ça.

242
00:39:10,135 --> 00:39:11,177
Bien?

243
00:39:13,002 --> 00:39:15,877
Qu'a à dire le père ?
- OMS?

244
00:39:18,657 --> 00:39:19,740
Le père !

245
00:39:41,833 --> 00:39:45,833
Un enfant vivant et en bonne santé
est né,

246
00:39:47,109 --> 00:39:49,419
bien que Rose
je ne m'y attendais pas

247
00:39:49,657 --> 00:39:52,615
et d'autres l'ont trouvé
semaines trop tôt.

248
00:39:57,307 --> 00:40:01,390
Et tandis que Suzanna s'installait facilement
dans son rôle de mère,

249
00:40:02,942 --> 00:40:08,900
Les sentiments de paternité de Rose
étaient déroutants et plus complexes.

250
00:40:46,438 --> 00:40:49,438
Pourtant tout avait changé
pour le mieux.

251
00:40:50,538 --> 00:40:55,294
Rose s'était à nouveau levée
aux yeux de la communauté.

252
00:40:55,532 --> 00:41:00,574
Elle a fait fleurir la terre,
comme elle avait la fleur de sa femme.

253
00:41:03,405 --> 00:41:06,488
Et même si la bénédiction de ne plus avoir d'enfant
devrait suivre,

254
00:41:07,236 --> 00:41:11,236
Rose avait déjà rempli
le seul but de l'existence

255
00:41:12,005 --> 00:41:16,838
et seul devoir envers la communauté
cela peut être :

256
00:41:17,377 --> 00:41:18,502
reproduire.

257
00:41:19,870 --> 00:41:22,828
Peu importe
ce que prétendent les autres.

258
00:41:24,850 --> 00:41:31,808
Mais ce ne sont pas toujours les grands événements
qui apportent du changement.

259
00:41:33,316 --> 00:41:37,400
Même les petites choses
peut avoir un grand impact.

260
00:41:38,677 --> 00:41:41,419
Comme le rabat
des ailes d'un papillon.

261
00:41:41,817 --> 00:41:43,775
Ou la piqûre d'une abeille.

262
00:42:01,861 --> 00:42:02,903
je pensais
tu étais dans la grange.

263
00:42:04,641 --> 00:42:06,724
Il a fait ses dents
et pleurer toute la journée.

264
00:42:08,425 --> 00:42:09,576
Maintenant, vous l'avez réveillé à nouveau.

265
00:42:17,688 --> 00:42:18,729
Qu'est-ce qu'il y a sous tes yeux ?

266
00:42:20,403 --> 00:42:22,403
Rien.
– Et sur ta main ?

267
00:42:35,547 --> 00:42:37,463
Viens ici vite.
Allez.

268
00:42:38,357 --> 00:42:39,482
Viens!

269
00:42:43,115 --> 00:42:44,115
Ascenseur!

270
00:42:57,610 --> 00:42:58,610
Là.

271
00:42:59,480 --> 00:43:00,605
Le dard est toujours là.

272
00:43:00,784 --> 00:43:01,826
Et là.

273
00:43:04,377 --> 00:43:06,252
Aide-moi
enlève son pantalon.

274
00:43:07,863 --> 00:43:08,863
Tirer!

275
00:43:09,681 --> 00:43:10,681
Tirer!

276
00:43:13,044 --> 00:43:14,044
Tirer!

277
00:43:18,784 --> 00:43:20,617
Il y en a d'autres.

278
00:43:25,751 --> 00:43:27,793
Nous avons besoin d'eau bouillante.
Courez vers le puits.

279
00:43:35,692 --> 00:43:37,336
Ne reste pas là,
cours !

280
00:43:37,568 --> 00:43:39,526
Prends aussi l'autre pot !

281
00:45:19,361 --> 00:45:21,402
Nous voulions demander
à propos du Maître.

282
00:46:09,236 --> 00:46:10,361
Il est très faible.

283
00:46:12,122 --> 00:46:13,205
A besoin de repos.

284
00:46:14,319 --> 00:46:15,402
Personne ne peut le voir.

285
00:46:16,824 --> 00:46:19,699
Si nous ne voulons pas
craindre pour sa vie.

286
00:46:26,277 --> 00:46:28,402
Mais tout doit continuer
comme d'habitude.

287
00:46:29,512 --> 00:46:31,429
Cela a été
convenu.

288
00:46:32,620 --> 00:46:34,703
Vous, les servantes, devez sortir
sur le terrain aussi.

289
00:46:37,870 --> 00:46:41,912
Jusqu'à ce que notre Sauveur donne au Maître
retrouver sa santé, pour laquelle nous prions maintenant,

290
00:46:42,912 --> 00:46:44,787
Je dirigerai nos efforts.

291
00:46:45,534 --> 00:46:46,659
C'est ce que
le Maître veut.

292
00:46:49,122 --> 00:46:52,288
On continue et on erre
d'une année à l'autre

293
00:46:53,116 --> 00:46:56,241
Nous vivons et nous prospérons
avec toi, oh Pater Noster

294
00:46:57,136 --> 00:47:01,136
Prête-nous ton trésor de bénédiction
à chacun de nos efforts

295
00:47:01,504 --> 00:47:05,504
Que la lumière de ta grâce tombe
sur nous, tous et toutes

296
00:47:05,762 --> 00:47:07,762
Ayez pitié des malades...

297
00:47:43,204 --> 00:47:44,288
Qui es-tu ?

298
00:49:09,425 --> 00:49:10,550
Ce serait mieux si je partais.

299
00:49:15,277 --> 00:49:16,444
Oui, ce serait le cas.

300
00:49:18,319 --> 00:49:19,402
Mais tu ne peux pas.

301
00:49:20,715 --> 00:49:21,757
Tu es faible.

302
00:49:24,249 --> 00:49:25,499
Tu laisserais tomber
sous le premier arbre.

303
00:49:27,564 --> 00:49:29,480
Quelqu'un d'autre
je te trouverais.

304
00:49:29,505 --> 00:49:30,547
Et puis...

305
00:49:31,856 --> 00:49:32,998
Et alors ?

306
00:49:36,795 --> 00:49:38,754
L'enfant
sera lié à moi

307
00:49:40,627 --> 00:49:43,668
pour les semaines à venir,
peut-être même six mois.

308
00:49:45,614 --> 00:49:46,739
Puis les choses
sera plus facile.

309
00:49:50,045 --> 00:49:52,836
Quand les routes sont dégagées
de neige et de glace,

310
00:49:55,385 --> 00:49:56,468
alors tu pourras partir.

311
00:50:02,142 --> 00:50:05,183
Il y aura beaucoup de temps
inventer une histoire d'ici là.

312
00:50:45,116 --> 00:50:48,282
Cette nuit-là,
Rose parla jusqu'à l'aube.

313
00:50:50,790 --> 00:50:52,254
Avec hésitation au début,

314
00:50:53,295 --> 00:50:55,295
puis sans retenue.

315
00:50:58,277 --> 00:51:01,236
Elle a raconté une enfance
à l'orphelinat,

316
00:51:02,277 --> 00:51:05,361
de la première fois
enfiler un pantalon,

317
00:51:06,620 --> 00:51:08,620
de toutes les tentatives ultérieures.

318
00:51:09,888 --> 00:51:13,763
Aucun détail concernant la guerre n'a été épargné
et la vie de soldat.

319
00:51:14,377 --> 00:51:17,336
Ni elle-même épargnée,
ni Suzanne.

320
00:51:17,548 --> 00:51:19,382
Elle a tout dit.

321
00:51:20,181 --> 00:51:26,181
Et aussi comment elle en est venue à supposer
la place et l'héritage d'un autre homme.

322
00:51:29,539 --> 00:51:31,539
Et comme c'était bon
parler.

323
00:51:34,485 --> 00:51:37,652
Elle avait souvent imaginé
s'exposer.

324
00:51:39,748 --> 00:51:42,832
Pourtant, elle était toujours surprise
par le soulagement

325
00:51:43,506 --> 00:51:46,673
de ne plus porter
ses secrets seuls.

326
00:51:58,864 --> 00:52:01,461
Il n'y avait qu'une chose
elle ne voulait pas révéler :

327
00:52:01,853 --> 00:52:03,728
son vrai nom.

328
00:52:04,330 --> 00:52:10,455
Pour que Suzanna ne puisse jamais
laissez-le glisser par erreur.

329
00:52:23,923 --> 00:52:25,336
Que fais-tu?

330
00:52:25,600 --> 00:52:26,725
Je regarde juste.

331
00:52:27,758 --> 00:52:29,252
Comment va le Maître ?

332
00:52:29,323 --> 00:52:31,323
Malade.
En vous partez.

333
00:52:31,677 --> 00:52:33,336
Non, non.
– J'ai besoin d'air.

334
00:52:33,474 --> 00:52:35,432
Ici.
Je vais ouvrir ta fenêtre.

335
00:52:36,190 --> 00:52:39,232
Arrêtez de rester bouche bée.
– L'agitation avec un seul bras est possible.

336
00:52:41,016 --> 00:52:42,294
Mettez-vous au travail.

337
00:52:42,591 --> 00:52:45,508
Une bonne truie ?
– Ouais, beaucoup de viande.

338
00:52:46,277 --> 00:52:47,319
Retour au travail.

339
00:52:50,022 --> 00:52:51,022
Venez.

340
00:54:23,277 --> 00:54:24,277
Viens!

341
00:54:24,428 --> 00:54:25,470
Allez!

342
00:54:47,361 --> 00:54:48,402
Tu viens ?

343
00:54:51,953 --> 00:54:53,786
A qui est l'enfant ?

344
00:55:17,223 --> 00:55:19,265
Tu ne seras pas seul longtemps
après mon départ.

345
00:55:21,449 --> 00:55:22,449
Quoi?

346
00:55:23,494 --> 00:55:25,410
Ton père
je ne veux pas de ça.

347
00:55:29,317 --> 00:55:32,484
Il te mariera au premier venu,
comme il l'a fait avec moi.

348
00:55:33,735 --> 00:55:34,777
Un étranger.

349
00:55:37,675 --> 00:55:39,759
Tu penses que tu es
la dame du manoir.

350
00:55:41,547 --> 00:55:43,463
Mais tu ne le fais pas
appartenir à vous-même.

351
00:55:51,452 --> 00:55:52,494
Peut-être...

352
00:55:59,641 --> 00:56:02,641
il n'est pas nécessaire d'inventer une nouvelle histoire.
Peut-être...

353
00:56:03,754 --> 00:56:04,796
il peut rester tel quel.

354
00:56:10,499 --> 00:56:12,499
Toi et moi sommes acceptés

355
00:56:13,647 --> 00:56:14,772
comme une unité.

356
00:56:16,465 --> 00:56:18,465
C'est comme ça qu'ils nous voient.

357
00:56:22,904 --> 00:56:25,904
C'est ce qui nous donne
liberté.

358
00:56:28,358 --> 00:56:30,275
Il n'y a pas besoin
pour changer cela.

359
00:57:13,109 --> 00:57:14,275
Pas besoin
décider maintenant.

360
00:57:17,217 --> 00:57:19,217
Le lit dans lequel tu dors
là-haut...

361
00:57:19,439 --> 00:57:20,481
Est-ce que c'est bon ?

362
00:57:23,149 --> 00:57:25,274
Les domestiques ont besoin
leur propre logement.

363
00:57:25,762 --> 00:57:28,377
Au bout du champ,
à bonne distance.

364
00:57:28,729 --> 00:57:30,604
Et nous avons besoin d'une baignoire.

365
00:57:31,337 --> 00:57:33,421
Tu ne devrais pas avoir besoin
se laver dans les bois.

366
00:57:38,096 --> 00:57:41,304
Ou même des bains publics.
Ce n'est pas sécuritaire dans la pièce principale.

367
00:57:47,109 --> 00:57:48,275
Et lire et écrire...

368
00:57:53,789 --> 00:57:55,706
tu m'apprendras les deux.

369
00:57:57,984 --> 00:58:02,984
Même si Rose et Suzanna étaient d'accord
ne pas prendre de décision immédiate,

370
00:58:04,115 --> 00:58:06,281
tout avait
déjà changé.

371
00:58:08,628 --> 00:58:14,628
Ils marchaient plus grands, plus libres l'un devant l'autre,
et plus indépendant.

372
00:58:15,581 --> 00:58:19,456
Ils étaient plus attentifs
les uns envers les autres.

373
00:58:20,195 --> 00:58:21,361
Pour la première fois.

374
00:58:24,335 --> 00:58:26,460
Tout cela
était arrivé à l'improviste,

375
00:58:27,530 --> 00:58:31,614
comme seulement des mots prononcés
peut provoquer.

376
00:58:33,532 --> 00:58:36,532
Mais il restait encore beaucoup à faire
ce jour-là.

377
00:58:40,414 --> 00:58:41,414
Qu'est-ce qui ne va pas?

378
00:58:41,439 --> 00:58:46,522
Une des servantes n'était pas revenue à la ferme
à l'heure dite.

379
00:58:47,561 --> 00:58:52,644
Le lendemain, elle a été ramenée
par son père et ses frères.

380
00:58:53,755 --> 00:58:56,755
Nous avons passé la nuit au peigne fin
dans l'inquiétude.

381
00:58:58,082 --> 00:59:01,165
Ces deux-là devaient maintenant inspecter l'étang,
Je me dirigeais vers le village.

382
00:59:02,182 --> 00:59:03,348
Nous ne le savions pas.

383
00:59:04,043 --> 00:59:08,918
Nous l'avons trouvée cachée ce matin
et je suis venu directement ici.

384
00:59:12,204 --> 00:59:15,714
Pourquoi es-tu parti
et nous inquiète tous malade?

385
00:59:15,814 --> 00:59:18,252
Garder le silence.
– Mais ses mains sont petites.

386
00:59:18,344 --> 00:59:19,428
Assez maintenant.

387
00:59:21,505 --> 00:59:25,630
Excusez-vous auprès de votre Maître, demandez-lui pardon,
demandez à être repris.

388
00:59:29,217 --> 00:59:33,301
Vous avez été bien traité.
Pas pire qu'ailleurs. Tu ne t'es jamais plaint.

389
00:59:34,503 --> 00:59:36,461
Mais je ne te retiens pas.

390
00:59:37,207 --> 00:59:40,336
Merci d'avoir rendu votre enfant,
mais qui peut dire qu'elle ne s'enfuira plus...

391
00:59:40,361 --> 00:59:41,470
Mais...

392
00:59:41,495 --> 00:59:46,329
... et nous devons tout laisser tomber et nous précipiter,
craignant encore une fois que quelque chose lui soit arrivé ?

393
00:59:47,834 --> 00:59:49,319
Le Maître n'est pas un Maître.
- Hein?

394
00:59:49,548 --> 00:59:51,631
Le Maître n'est pas un Maître.
– Laissez-la parler !

395
00:59:57,155 --> 01:00:00,196
On dit qu'il est comme une femme en bas.
- Ferme ta bouche.

396
01:00:00,831 --> 01:00:03,636
Toute cette agitation à ce sujet ?
– Je sais ce que j'ai vu.

397
01:00:03,661 --> 01:00:04,703
Quand?

398
01:00:05,336 --> 01:00:08,294
Quand auriez-vous vu ça ?
– Comme le Maître était malade.

399
01:00:08,452 --> 01:00:10,577
De quoi parles-tu?
Personne n'était avec lui.

400
01:00:11,297 --> 01:00:12,505
Quand il a été piqué.
– J'étais seul.

401
01:00:12,530 --> 01:00:15,444
Nous avons enlevé son pantalon
pour trouver les dards.

402
01:00:16,336 --> 01:00:18,336
Qu'aurait-elle pu voir ?
– Qui sait ?

403
01:00:18,361 --> 01:00:22,236
Tu es fou. C'était il y a quelques jours.
Pourquoi en parler maintenant ?

404
01:00:22,372 --> 01:00:25,372
Je l'ai dit tout de suite.
Elle s'est moquée de moi !

405
01:00:25,397 --> 01:00:26,397
Menteur!

406
01:00:27,169 --> 01:00:30,335
Tu m'as dit de me taire.
Aucune conversation n'est autorisée dans cette maison.

407
01:00:30,397 --> 01:00:34,314
Menteur!
– Si je pose des questions, c'est moi le méchant.

408
01:00:34,361 --> 01:00:38,361
Menteur, menteur, menteur !
– Rentre, Suzanna.

409
01:00:38,444 --> 01:00:43,236
Et hier à l'église... ?
Tout cela sous nos yeux.

410
01:00:46,129 --> 01:00:49,337
Votre fille est jeune
et plus enfant qu'on pourrait le penser,

411
01:00:49,393 --> 01:00:53,226
discuter de choses
elle n'en sait rien, espérons-le.

412
01:00:56,489 --> 01:01:00,885
Nous devons rentrer la récolte
avant la nuit.

413
01:01:00,937 --> 01:01:02,895
Nous avons perdu une demi-journée !

414
01:01:03,808 --> 01:01:07,850
Et j'ai deux mains de moins maintenant.
J'espère que les dégâts seront minimes.

415
01:01:11,728 --> 01:01:15,336
Vos fils ici
travailler pour mon beau-père.

416
01:01:15,514 --> 01:01:16,555
Tout comme moi.

417
01:01:19,829 --> 01:01:24,871
Gardons ça pour nous,
vous ne subissez donc aucun dommage vous-mêmes.

418
01:03:01,910 --> 01:03:03,869
Votre sœur a encore besoin de travail ?

419
01:03:05,736 --> 01:03:06,736
Oui.

420
01:03:09,551 --> 01:03:10,593
Eh bien, alors...

421
01:03:27,294 --> 01:03:29,252
Une bonne nuit de repos.

422
01:03:30,111 --> 01:03:32,069
Une bonne nuit de repos.

423
01:05:29,924 --> 01:05:30,924
Maintenant.

424
01:05:54,044 --> 01:05:55,794
Et maintenant ?

425
01:05:56,328 --> 01:05:58,669
C'est assez simple.
Nous allons régler ça ici.

426
01:05:58,694 --> 01:06:00,819
Régler quoi ?
– Vous le prouvez.

427
01:06:02,031 --> 01:06:03,711
Que je suis un homme ?
- Oui.

428
01:06:03,942 --> 01:06:06,067
Et héritier de cette terre.
– Pas une fraude.

429
01:06:06,565 --> 01:06:07,774
En faisant quoi ?

430
01:06:08,885 --> 01:06:11,064
Je laisse tomber mon pantalon
et montrer ma bite ?

431
01:06:11,302 --> 01:06:14,136
Alors ce sera
c'est fini et fini.

432
01:06:14,997 --> 01:06:17,081
Cette maison ?
Est-ce réel ?

433
01:06:17,970 --> 01:06:19,970
Le sol ici ?
Et le terrain ?

434
01:06:21,118 --> 01:06:22,201
L'argent.

435
01:06:23,367 --> 01:06:28,242
Le bon salaire que vous avez reçu.
Et double à Noël. Est-ce une fraude ?

436
01:06:28,538 --> 01:06:30,747
Ou les restes
de notre récolte.

437
01:06:32,531 --> 01:06:33,615
Ou toi.

438
01:06:34,078 --> 01:06:36,752
Je t'ai appris l'alphabet
de A à Z.

439
01:06:37,019 --> 01:06:39,794
Les mots que vous pouvez écrire.
Les contrats que vous pouvez lire,

440
01:06:39,819 --> 01:06:43,652
pour que personne ne puisse plus te tromper
et vous obtenez ce que vous méritez.

441
01:06:43,694 --> 01:06:44,777
Est-ce aussi une fraude ?

442
01:06:46,010 --> 01:06:48,052
Tu as perdu ton bras,
est-ce réel ?

443
01:06:50,052 --> 01:06:54,094
Toi qui es là, et toujours en vie,
est-ce une fraude ?

444
01:06:55,165 --> 01:06:58,794
Et là, la balle, regarde.

445
01:06:59,120 --> 01:07:00,711
Et ma chair !

446
01:07:00,794 --> 01:07:03,794
Je ne me vois pas,
s'il vous plaît, aidez-moi.

447
01:07:04,079 --> 01:07:08,694
J'ai pris une balle dans le visage
pour vous et ce pays.

448
01:07:08,935 --> 01:07:13,777
Est-ce vrai ? Ou est-ce que je vais bien,
agréable et fluide, rien que de la fraude.

449
01:07:14,095 --> 01:07:16,652
je ne sais pas,
et vous non plus.

450
01:07:16,694 --> 01:07:21,777
Alors vite, rentre chez toi pour réfléchir
ce que l'on peut entendre par fraude.

451
01:07:29,903 --> 01:07:31,903
Ai-je déjà vu
tes bites ?

452
01:07:32,574 --> 01:07:34,532
Ou posé des questions à leur sujet ?

453
01:07:34,587 --> 01:07:37,754
Nous pouvons le faire,
mais alors rendons-le officiel.

454
01:07:38,627 --> 01:07:43,122
J'ai besoin de voir entre tes jambes,
mâle et femelle.

455
01:07:43,388 --> 01:07:47,610
Ta bite ! Et le vôtre!
Et celui de ton père !

456
01:07:48,070 --> 01:07:53,752
Appelez l'huissier, rendons-le officiel,
à condition que vous puissiez vous permettre le certificat.

457
01:07:53,916 --> 01:07:57,833
Demandez au pasteur de l'annoncer
depuis la chaire.

458
01:07:58,611 --> 01:07:59,611
Aller.
Obtenez l'huissier.

459
01:08:01,360 --> 01:08:06,276
Allez-y en groupe pour que personne ne puisse prétendre
l'huissier a été soudoyé.

460
01:08:06,939 --> 01:08:09,669
Le reste d'entre vous
je peux m'asseoir à ma porte et attendre,

461
01:08:09,694 --> 01:08:13,777
pour ne pas manquer la preuve
tu es tellement désespéré de voir.

462
01:08:14,585 --> 01:08:18,584
Et jusqu'à ce que je voie ta chair,
Je ne veux plus revoir vos visages.

463
01:08:29,694 --> 01:08:30,819
Il y a une autre porte.

464
01:08:31,359 --> 01:08:39,149
L'huissier s'est étonné de la demande
avec lequel il a été approché.

465
01:08:42,006 --> 01:08:49,923
Mais même sa présence n'a pas assuré la preuve
ils ont exigé ce jour-là.

466
01:08:55,551 --> 01:08:59,214
Actualités de ces événements
avait profondément secoué tout le monde.

467
01:09:01,949 --> 01:09:05,989
La communauté qui avait accueilli
S'est levé au milieu d'elle

468
01:09:06,577 --> 01:09:09,620
se sentait fraudé et trompé.

469
01:09:11,111 --> 01:09:17,986
Il se voyait déshonoré,
souillé et entaché par les actions trompeuses de Rose.

470
01:09:19,328 --> 01:09:26,286
La demande véhémente d’un exemple
d'entre eux, afin que la communauté puisse se purifier,

471
01:09:27,660 --> 01:09:31,270
a été réputé
absolument nécessaire.

472
01:10:48,315 --> 01:10:50,794
Le troisième jour
de leur voyage,

473
01:10:51,179 --> 01:10:57,137
quelques aventuriers retrouvés
les deux fugitifs,

474
01:10:57,632 --> 01:10:59,632
et je les ai ramenés
au village.

475
01:11:12,963 --> 01:11:13,963
Rose.

476
01:11:17,052 --> 01:11:18,969
Rose.
- Oui.

477
01:11:22,640 --> 01:11:23,640
Rose.

478
01:11:50,518 --> 01:11:54,602
Mais même les savants du pays
est tombé en conflit,

479
01:11:55,367 --> 01:12:01,367
quant à savoir qui pourrait porter un jugement
sur un cas aussi curieux.

480
01:12:05,145 --> 01:12:09,187
Pour cette raison,
trois mois se sont écoulés

481
01:12:10,373 --> 01:12:14,331
avant que Rose puisse recevoir
un procès en bonne et due forme.

482
01:12:33,422 --> 01:12:35,172
La liaison.

483
01:12:46,862 --> 01:12:47,945
La corne.

484
01:13:02,146 --> 01:13:03,188
La pointe.

485
01:13:33,930 --> 01:13:34,930
Non.

486
01:13:45,138 --> 01:13:47,096
Les examens ont montré

487
01:13:47,694 --> 01:13:50,861
que le défendeur
est une femme en bonne santé.

488
01:13:52,368 --> 01:13:54,368
Il n'y a rien de masculin
à propos d'elle.

489
01:13:55,245 --> 01:13:57,328
Son clitoris
est de dimensions normales.

490
01:13:58,244 --> 01:14:02,244
Elle n'aurait pas pu pénétrer
sa prétendue épouse avec.

491
01:14:05,039 --> 01:14:08,997
Le sperme, cependant, a définitivement coulé
dans l'autre sens.

492
01:14:11,112 --> 01:14:13,987
L'accusé
est avec un enfant.

493
01:14:30,694 --> 01:14:31,861
L'une est une femelle.

494
01:14:33,652 --> 01:14:35,736
Mais j'ai fait semblant
être un homme.

495
01:14:37,809 --> 01:14:38,809
Oui.

496
01:14:43,479 --> 01:14:44,604
Et l'héritage ?

497
01:14:46,843 --> 01:14:48,009
À qui
est-ce qu'il appartenait ?

498
01:14:52,048 --> 01:14:54,840
Un camarade, un ami.

499
01:14:55,581 --> 01:14:57,581
Il en parlait souvent.

500
01:14:59,545 --> 01:15:02,629
A propos de revenir après la guerre,
et à quoi cela pourrait ressembler.

501
01:15:04,829 --> 01:15:05,912
Mais il est tombé.

502
01:15:06,834 --> 01:15:11,001
Sa jambe a été arrachée
et il s'est vidé de son sang.

503
01:15:15,105 --> 01:15:16,980
Alors j'ai pris ses affaires.

504
01:15:21,694 --> 01:15:23,694
Le document aussi.

505
01:15:25,777 --> 01:15:26,819
je pensais

506
01:15:28,375 --> 01:15:32,209
ce serait dommage
si personne n'en a rien fait.

507
01:15:32,694 --> 01:15:33,861
Nous étions comme des frères.

508
01:15:36,736 --> 01:15:37,777
Et ça ?

509
01:15:41,736 --> 01:15:42,736
Oui.

510
01:15:45,429 --> 01:15:47,263
Où l'a-t-on acquis ?

511
01:15:48,205 --> 01:15:50,038
En guerre aussi.

512
01:15:52,212 --> 01:15:54,669
Parfois
on nous a commandé

513
01:15:54,706 --> 01:15:57,706
pour montrer les vaincus
qui est leur Maître.

514
01:16:01,086 --> 01:16:03,086
Ordonné?
- Oui.

515
01:16:06,118 --> 01:16:07,951
C'était stupide.

516
01:16:08,970 --> 01:16:10,054
Et brutal.

517
01:16:12,870 --> 01:16:17,787
Mais ne pas participer aurait été
encore plus dangereux pour moi, alors je l'ai fait fabriquer.

518
01:16:19,214 --> 01:16:21,172
Personne
remarqué une chose.

519
01:16:23,261 --> 01:16:26,052
Et la prétendue épouse ?

520
01:16:27,761 --> 01:16:32,719
Elle ne savait rien, elle est totalement innocente,
et doit s'il vous plaît être libéré.

521
01:16:33,267 --> 01:16:36,058
Mais alors,
qui est le père de son enfant ?

522
01:16:42,198 --> 01:16:44,031
Et celui-ci ?

523
01:16:45,287 --> 01:16:49,078
On m'a également montré qui est mon Maître.
– Par qui ?

524
01:16:49,584 --> 01:16:51,626
Je ne sais pas.
Ils étaient quatre.

525
01:16:58,301 --> 01:17:00,259
Pourquoi agirait-on
par ici ?

526
01:17:05,052 --> 01:17:06,135
je pensais

527
01:17:07,010 --> 01:17:08,094
c'est possible.

528
01:17:12,687 --> 01:17:13,729
Quoi?

529
01:17:14,984 --> 01:17:16,984
Que je pourrais
vivre de cette façon.

530
01:17:18,736 --> 01:17:19,902
En tant qu'homme ?

531
01:17:21,850 --> 01:17:23,934
Non, je ne voulais pas
être un homme.

532
01:17:25,138 --> 01:17:26,221
Quoi donc ?

533
01:17:29,519 --> 01:17:32,561
Il y a plus de liberté
en pantalon.

534
01:17:33,694 --> 01:17:35,694
Et ils sont juste
un peu de tissu.

535
01:17:36,415 --> 01:17:38,332
Alors j'ai mis un pantalon.

536
01:17:39,694 --> 01:17:41,652
Qui lui a permis
le faire ?

537
01:17:45,614 --> 01:17:46,656
Personne.

538
01:17:47,687 --> 01:17:48,729
Personne?

539
01:17:51,660 --> 01:17:52,660
Moi.

540
01:17:54,809 --> 01:17:56,892
Alors on s'est créé soi-même !

541
01:17:58,620 --> 01:18:00,745
La communauté existe
seulement avec des règles.

542
01:18:01,375 --> 01:18:03,836
Et les règles sont déterminées
par des faits.

543
01:18:04,378 --> 01:18:08,836
Aucun membre masculin n'a pu être trouvé
entre les jambes.

544
01:18:09,274 --> 01:18:11,149
Mais effectivement, un trou.

545
01:18:11,579 --> 01:18:14,788
L'impossible peut être souhaité,
pourtant, il se peut qu'il ne soit pas vécu.

546
01:18:15,625 --> 01:18:20,750
Vouloir vivre l'impossible,
on s'est retourné contre la réalité

547
01:18:20,775 --> 01:18:26,859
et contre la nécessité
de suivre les préceptes de son corps.

548
01:18:27,558 --> 01:18:32,642
On se plaçait au dessus des lois
qui rend possible la vie en communauté.

549
01:18:32,944 --> 01:18:39,028
Et en s'opposant à la réalité,
la nécessité et la loi,

550
01:18:39,544 --> 01:18:44,544
on se tourna aussi contre la communauté.
C'est ce qu'on a choisi.

551
01:18:44,593 --> 01:18:50,551
Ainsi, choisir cette possibilité
a privé quelqu'un de sa liberté.

552
01:18:55,519 --> 01:18:57,603
En a-t-il vraiment eu un
le crois-tu toi-même ?

553
01:18:59,694 --> 01:19:00,819
Que cela pourrait réussir ?

554
01:19:02,890 --> 01:19:04,765
Ne ressent-on aucune culpabilité ?

555
01:19:09,032 --> 01:19:11,074
Ceux qui pèchent
contre la communauté

556
01:19:13,221 --> 01:19:15,221
ne sera plus
en faire partie.

557
01:19:16,694 --> 01:19:17,861
Ils doivent être supprimés.

558
01:19:19,340 --> 01:19:22,340
Pour une période
par l'incarcération.

559
01:19:23,970 --> 01:19:25,054
Ou pour toujours

560
01:19:27,038 --> 01:19:28,080
par la mort.

561
01:19:32,232 --> 01:19:36,149
Mais peut-être
on n'est pas soumis à des limitations ?

562
01:19:36,888 --> 01:19:39,013
Peut-être un
va pousser des ailes

563
01:19:40,408 --> 01:19:42,367
et s'envoler simplement.

564
01:19:44,962 --> 01:19:47,004
Ou pense-t-on
ce n'est pas possible ?

565
01:20:18,485 --> 01:20:21,318
Le jugement est rendu.

566
01:20:21,861 --> 01:20:22,944
Par l'épée.

567
01:20:24,947 --> 01:20:25,988
Quand?

568
01:20:28,027 --> 01:20:30,110
Dès que
on a accouché.

569
01:20:32,600 --> 01:20:37,392
Aucun mal ne doit arriver à l'enfant,
car cela contreviendrait aux commandements de Dieu.

570
01:20:44,459 --> 01:20:47,250
On restera ici
jusqu'à la livraison.

571
01:20:52,861 --> 01:20:53,944
La phrase de Suzanna

572
01:20:55,861 --> 01:20:57,027
a aussi
été adopté :

573
01:20:58,861 --> 01:20:59,944
par sac et par rivière.

574
01:21:03,498 --> 01:21:06,373
La sentence a été exécutée
immédiatement.

575
01:21:08,579 --> 01:21:12,454
Elle a dit
ne pas l'avoir bien pris.

576
01:21:14,433 --> 01:21:17,433
Elle a provoqué le bourreau
le labeur et les ennuis.

577
01:21:19,861 --> 01:21:21,861
Et elle-même
beaucoup de souffrance.

578
01:21:41,620 --> 01:21:43,454
Père miséricordieux

579
01:21:44,227 --> 01:21:47,877
Face à la mort,
Je te confesse les péchés et les méfaits

580
01:21:48,042 --> 01:21:50,959
Que j'ai commis en pensées,
paroles et actes

581
01:21:51,553 --> 01:21:54,345
Ils sont une grande source de regret
pour moi

582
01:21:54,899 --> 01:22:00,024
Par la souffrance et la mort amères et innocentes
de ton fils Jésus-Christ

583
01:22:00,861 --> 01:22:04,986
Je te supplie d'être miséricordieux envers moi
et pardonne-moi pour toujours tous mes péchés

584
01:22:06,035 --> 01:22:08,910
Pour que je sois digne
d'entrer dans Ta maison

585
01:22:10,297 --> 01:22:11,961
Père miséricordieux

586
01:22:12,332 --> 01:22:16,123
Face à la mort,
Je te confesse mes péchés et mes méfaits...

587
01:22:28,303 --> 01:22:30,303
Les gens vendent ça
à chaque coin de rue.

588
01:22:32,854 --> 01:22:34,812
Je suis passé à trois heures
en route ici.

589
01:22:38,512 --> 01:22:40,512
Crier au sommet
de leurs poumons,

590
01:22:41,231 --> 01:22:43,314
bourrer des pièces
dans leurs poches.

591
01:22:47,179 --> 01:22:49,836
C'est ce qu'ils disent
environ un.

592
01:22:49,878 --> 01:22:53,794
LE VRAI CONTE
D'UN TROMPEUR DE LA TERRE ET DU POPULATION...

593
01:22:53,819 --> 01:22:54,944
Est-ce vrai ?

594
01:22:57,304 --> 01:23:02,002
Dans les dernières semaines de sa vie,
Rose s'est trouvé une tâche

595
01:23:02,573 --> 01:23:06,365
elle était déterminée
à compléter.

596
01:23:06,861 --> 01:23:09,819
Bien que d'autres
avait régné sur sa vie,

597
01:23:09,861 --> 01:23:12,986
Rose ne les laissait pas
prends son histoire.

598
01:23:13,861 --> 01:23:16,861
Elle avait commencé
l'écrire.

599
01:23:18,392 --> 01:23:23,267
C'était destiné
pour personne d'autre qu'elle-même.

600
01:23:24,372 --> 01:23:30,330
Et quand elle arriva au moment présent,
elle s'est écrite au-delà.

601
01:23:30,861 --> 01:23:35,240
Elle s'est tissé un fantasme
de ce qui aurait pu être.

602
01:23:36,330 --> 01:23:40,205
Pour l'impossibilité
n'est qu'un mot.

603
01:23:40,683 --> 01:23:42,808
Et des mots
peut être modifié.

604
01:23:44,002 --> 01:23:51,127
Une fois prononcés, ils existent,
et avec eux, une nouvelle réalité.

605
01:23:53,406 --> 01:23:55,912
Tout cela s'est déroulé
La tête de Rose,

606
01:23:56,204 --> 01:24:02,246
alors qu'ailleurs
les gens ont débattu de sa décapitation.

607
01:24:10,379 --> 01:24:15,212
Le prisonnier souhaite
pour répéter son exécution.

608
01:24:16,270 --> 01:24:19,187
Nous sommes d'accord
pour autoriser cette demande.

609
01:24:20,148 --> 01:24:22,107
Et vous aiderez.

610
01:24:23,240 --> 01:24:24,002
Alors...

611
01:24:24,493 --> 01:24:29,368
Un, deux, trois, quatre, cinq.

612
01:24:30,861 --> 01:24:33,902
Pardonne-moi, mon Dieu,
pardonne-moi, roi.

613
01:24:34,861 --> 01:24:35,986
Pardonnez-moi, les gens.

614
01:24:37,095 --> 01:24:40,179
Et un, deux, trois.

615
01:24:42,385 --> 01:24:46,426
Pardonne-moi, Dieu, pardonne-moi, Roi,
pardonnez-moi, les gens.

616
01:24:47,670 --> 01:24:52,670
Et un, deux, trois, quatre, cinq.

617
01:24:54,567 --> 01:24:58,961
Pardonne-moi, Dieu, pardonne-moi, Roi,
pardonnez-moi, les gens.

618
01:24:59,405 --> 01:25:01,238
À l'échafaud.

619
01:25:13,499 --> 01:25:14,869
Admettez-vous
ta culpabilité ?

620
01:25:14,967 --> 01:25:15,967
Oui.

621
01:25:16,819 --> 01:25:18,861
Alors tu paieras
votre bourreau.

622
01:25:31,157 --> 01:25:35,032
Et reçois ta punition
comme purification.

623
01:26:12,940 --> 01:26:14,023
Restez immobile.

624
01:26:31,573 --> 01:26:35,407
Maintenant que c'est terminé,
l'exécution est prévue pour demain.

625
01:26:37,049 --> 01:26:40,049
Voudrait-on voir l’enfant avant ?
– Non.

626
01:26:41,861 --> 01:26:42,986
Cela pourrait être
apporté ici.

627
01:26:49,035 --> 01:26:51,910
Ce n'est pas parce que
Je suis sans cœur et dur.

628
01:26:54,290 --> 01:26:56,248
C'est pour l'enfant.

629
01:26:59,432 --> 01:27:03,348
Non seulement je verrai son visage,
il verra aussi le mien.

630
01:27:07,989 --> 01:27:12,864
Il ne doit pas avoir une image de moi,
donc il ne peut pas me chercher plus tard.

631
01:27:46,297 --> 01:27:50,130
Le premier coup du bourreau
est tombé gravement,

632
01:27:51,163 --> 01:27:53,163
et un peu profond
dans l'épaule de Rose.

633
01:27:54,976 --> 01:27:57,060
La deuxième
trouvé sa marque.

634
01:27:59,017 --> 01:28:03,961
Après sa mort,
Le corps de Rose a été démembré, brûlé,

635
01:28:04,373 --> 01:28:08,289
et ses cendres dispersées
dans un endroit tenu secret

636
01:28:09,892 --> 01:28:12,892
pour qu'elle reste
dans la mémoire de personne.

637
01:28:18,677 --> 01:28:20,886
Aujourd'hui, j'ai pensé
nous ne venons pas de Dieu.

638
01:28:27,007 --> 01:28:29,173
Nous avons seulement imaginé
et nous nous sommes inventés.

639
01:28:35,752 --> 01:28:37,794
Je me sentais alors très calme
et dit,

640
01:28:40,210 --> 01:28:42,127
Je suis arrivé jusqu'ici,

641
01:28:44,927 --> 01:28:46,093
et j'ai fait ce que je pouvais.

642
01:34:01,777 --> 01:34:04,986
Copyright des sous-titres : Way Film GmbH
Traduction : Matthieu Way




